Программа II Международного фестиваля молодого европейского кино «VOICES»

Программа II Международного фестиваля молодого европейского кино «VOICES» 
Вологда – Череповец, 5-10 июля 2011 года 

ВОЛОГДА 

2 июля 
16.00 – Салют (Малый зал). Программа «Наше новое кино». «Не скажу» (Россия). 
18.00 – Салют (Малый зал). Программа «Ретроспектива фильмов А.Сокурова». «Молох» (Россия, Германия, Италия, Франция, Япония). 

3 июля 
16.00 – Салют (Малый зал). Программа «Римские каникулы». «Кого хочу я больше» (Италия). 
18.15 – Салют (Малый зал). Программа «Ретроспектива фильмов А.Сокурова». «Телец» (Россия). 

4 июля 
18.00 – Салют (Малый зал). Программа «Наше новое кино». «Жить» (Россия). 
20.00 – Салют (Малый зал). Программа «Ретроспектива фильмов А.Сокурова». «Солнце» (Россия, Италия, Франция, Швейцария). 
22.00 – Салют (Малый зал). Программа «Испанская фиеста». «Печальная баллада для трубы» (Испания, Франция). 

5 июля 
10.15 – Салют (Большой зал). Конкурсная программа. «Мать Тереза от кошек» (Польша). 
12.15 – Салют (Большой зал). Конкурсная программа. «Отец» (Словения). 
13.00 – Юго-Западная башня Вологодского Кремля. Мастер-класс Кшиштофа Занусси. 
14.00 – Салют (Большой зал). Программа «Для взрослых и детей». «Гадкий утенок» (Россия). 
14.00 – Салют (Малый зал). Программа «Юность на марше». «Цветы зла» (Франция). 
15.30 – Салют (Большой зал). Конкурсная программа. «22 мая» (Бельгия). 
15.45 – Салют (Малый зал). Программа «Наше новое кино». «Маленькие трагедии», «Клоун» (Россия). Встреча с режиссером И.Евтеевой. 
18.00 – Салют (Большой зал). Программа «Римские каникулы». «Холостые выстрелы» (Италия). 
18.00 – Салют (Малый зал). Программа «Наше новое кино». «Зона турбулентности» (Россия). Представляет режиссер Е. Тирдатова. 
19.00 – Ленком. Церемония открытия. «Сердечный вопрос» (Италия). Представляет режиссер Ф. Аркебуджи. 
19.45 – Салют (Большой зал). Программа «Римские каникулы». «Самое прекрасное, что есть на свете» (Италия). 
20.00 – Салют (Малый зал). Программа «Наше новое кино». «Слон» (Россия). 
21.00 – Кремлевская площадь. Концерт Евгения Маргулиса и Ромарио. 
22.00 – Салют (Большой зал). Программа «Наше новое кино». «Перемирие» (Россия). Встреча с актером И. Добронравовым. 
22.30 – Салют (Малый зал). Конкурсная программа. «Спокойная жизнь» (Италия). 
22.45 – Ленком. Программа «Римские каникулы». «Двойной час» (Италия). Представляет К. Раппопорт. 
23.30 – Вологодский Кремль. «Испанцы» (Испания). Представляют режиссеры К. Иглесиас и посол Хуан Антонио Марк. 

6 июля 
10.00 – Салют (Большой зал). Конкурсная программа. «К чему-то прекрасному» (Швеция). 
12.00 – Салют (Большой зал). Конкурсная программа. «Залечь на дно в Дублине» (Ирландия, Великобритания). 
12.00 – Салют (Малый зал). Программа «Испанская фиеста». «Все, что ты хочешь» (Испания). 
14.00 – Салют (Большой зал). Программа «Для взрослых и детей». «Как приручить медведя» (Дания). 
14.00 – Салют (Малый зал). Программа «Наше новое кино». «Зона турбулентности» (Россия). Представляет режиссер Е. Тирдатова. 
14.00 – Галерея «Красный мост». Фотовыставка «Кинопутешествие по Италии», открытие выставки Натальи Лях.
15.45 – Салют (Большой зал). Программа «Европейский экспресс». «Странный случай Анхелики» (Портагалия, Бразилия, Испания, Франция). 
16.00 – Салют (Малый зал). Программа «Римские каникулы». «18 лет спустя» (Италия). 
16.00 – Юго-Западная башня Вологодского Кремля. Мастер-класс Паоло Тавиани. 
18.00 – Салют (Большой зал). Программа «Римские каникулы». «Кого хочу я больше» (Италия). 
18.45 – Салют (Малый зал). Конкурсная программа. «Родина» (Греция). 
19.45 – Ленком. Церемония вручения А. Сокурову приза «Талант без границ». Фильм «Русский ковчег» (Россия). 
20.30 – Салют (Большой зал). Конкурсная программа. «Тираннозавр» (Великобритания). 
20.30 – Салют (Малый зал). Программа «Запретный Малапарте». «Шкура» (Италия, Франция). 
22.00 – Ленком. Программа «Европейский экспресс». «Бьютифул» (Испания, Мексика). 
22.15 – Салют (Большой зал). Программа «Наше новое кино». «Овсянки» (Россия). 
22.45 – Салют (Малый зал). Программа «Запретный Малапарте». «Запрещенный Христос» (Италия). 
23.30 – Вологодский кремль. Киноконцерт группы «Cinemixa» (Франция). 

7 июля 
10.15 – Салют (Большой зал). Конкурсная программа. «Безразличие» (Россия). Встреча с режиссером О. Флянгольцем. 
10.30 – Салют (Малый зал). Программа «Российско-итальянский киномост». «Случай Мизиано» (Италия). 
12.00 – Салют (Большой зал). Конкурсная программа. «Свободные руки» (Франция). Встреча с режиссером Брижжит Си. 
12.00 – Салют (Малый зал). Программа «Российско-итальянский киномост». «Десять зим» (Италия). 
14.00 – Салют (Большой зал). Программа «Для взрослых и детей». «Как приручить медведя» (Дания). 
14.00 – Салют (Малый зал). Программа «Российско-итальянский киномост». «Подсолнухи» (Италия, Франция, СССР). 
15.45 – Салют (Большой зал). Программа «Российско-итальянский киномост». «Сердечный вопрос» (Италия). Встреча с режиссером Франческой Аркебуджи. 
16.00 – Салют (Малый зал). Программа «Наше новое кино». «Жить», «Начальник» (Россия). Встреча с режиссером Ю. Быковым. 
16.00 – Юго-Западная башня Вологодского Кремля. Мастер-класс Александра Сокурова. 
17.45 – Салют (Большой зал). Конкурсная программа. «Безразличие» (Россия). Встреча с режиссерами О. Фляйнгольцем и Ф. Бондарчуком. 
18.15 – Салют (Малый зал). Программа «Юность на марше». «Я тебя люблю» (Россия). Встреча с режиссерами А Расторгуевым и П. Костомаровым. 
19.30 – Салют (Большой зал). Программа «Запретный Малапарте». «Мы так любили друг друга» (Италия). 
19.45 – Ленком. Программа «Наше новое кино». «Два дня» (Россия). Представляют А. Смирнова и Ф. Бондарчук. 
19.45 – Салют (Малый зал). Программа «Европейский экспресс». «Тайны Лиссабона, Часть 1» (Португалия). 
22.00 – Салют (Малый зал). Программа «Европейский экспресс». «Тайны Лиссабона, Часть 2» (Португалия). 
22.00 – Салют (Большой зал). Программа «Римские каникулы». «Ла Вьячча» (Италия, Франция). Представляет Кпаудиа Кардинале. 
22.30 – Ленком. Конкурсная программа. «Залечь на дно в Дублине» (Ирландия, Великобритания). Перевод Гоблина (live). 
23.30 – Вологодский Кремль. Программа «Кино в Кремле». «Ночь святого Лоренцо» (Италия). Представляет режиссер Паоло Тавиани. 

8 июля 
10.00 – Салют (Малый зал). Программа «Европейский экспресс». «Тайны Лиссабона, Часть 1» (Португалия). 
10.15 – Салют (Большой зал). Конкурсная программа. «Спокойная жизнь» (Италия). Встреча с режиссером К Купелини. 
12.15 – Салют (Большой зал). Конкурсная программа. «Тираннозавр» (Великобритания). 
12.15 – Салют (Малый зал). Программа «Российско-итальянский киномост». «Подсолнухи» (Италия, Франция, СССР). Представляет киновед Валерий Босенко. 
14.00 – Салют (Большой зал). Программа «Для взрослых и детей». «Золото Вальхалла» (Дания). 
14.00 – Салют (Малый зал). «Soiree speciale». Документальный фильм о «Сладкой жизни». 
15.00 – Юго-Западная башня Вологодского кремля. Круглый стол «Новые перспективы в развитии совместного кинопроизводства. Подписание российско-итальянского соглашения о копродукции. Вступление России в «Eurimages». Создание российско-французской киноакадемии». 
15.45 – Салют (Большой зал). Конкурсная программа. «Родина» (Греция). Встреча с режиссером С. Цумеркасом. 
15.45 – Салют (Малый зал). Программа «Испанская фиеста». «Теперь все мы капитаны» (Испания). Встреча с продюсером Филипе Лахе. 
18.00 – Салют (Большой зал). Программа «Наше новое кино». «Громозека» (Россия). Встреча с режиссером В. Коттом и продюсером Е. Гиндилисом. 
18.00 – Салют (Малый зал). Конкурсная программа. «Мать Тереза от кошек» (Польша). 
19.00 – Ленком. Программа «Европейский экспресс». «Меланхолия» (Дания, Швеция, Франция, Германия). 
19.45 – Салют (Малый зал). Конкурсная программа. «22 мая» (Бельгия). 
20.15 – Салют (Большой зал). Программа «Запретный Малапарте». «Шкура» (Италия, Франция). 
21.30 – Ленком. Программа «Европейский экспресс». «Отчаянная домохозяйка» (Франция). 
21.30 – Вологодская филармония. Концерт Е. Ревич и В. Холоденко (скрипка и фортепиано). 
22.45 – Салют (Большой зал). Программа «Запретный Малапарте». «Запрещенный Христос» (Италия). 
23.30 – Вологодский кремль. Программа «Кино в Кремле». «Сладкая жизнь» (Италия). 

9 июля 
10.00 – Салют (Малый зал). Программа «Европейский экспресс». «Тайны Лиссабона, Часть 2» (Португалия). 
11.30 – Салют (Большой зал). Программа «Испанская фиеста». «Теперь все мы капитаны» (Испания). 
12.45 – Салют (Малый зал). Конкурсная программа. «К чему-то прекрасному» (Швеция). 
13.15 – Салют (Большой зал). Программа «Для взрослых и детей». «Гадкий утенок» (Россия). 
15.00 – Салют (Большой зал). Программа «Юность на марше». «Цветы зла» (Франция). 
15.00 – Юго-Западная башня Вологодского Кремля. Мастер-класс Наны Джордадзе и Ираклия Кверикадзе. 
15.30 – Салют (Малый зал). Конкурсная программа. «Отец» (Словения). 
17.00 – Салют (Большой зал). Программа «Юность на марше». «Я тебя люблю» (Россия). Встреча с режиссерами А Расторгуевым и П. Костомаровым. 
17.00 – Салют (Малый зал). Конкурсная программа. «Свободные руки» (Франция). Встреча с режиссером Брижжит Си. 
19.00 – Ленком. Церемония закрытия. Фильм-сюрприз. 
19.00 – Салют (Большой зал). Программа «Римские каникулы». «18 лет спустя» (Италия). Фильм представляет режиссер Эдоардо Лео. 
19.30 – Салют (Малый зал). Программа «Наше новое кино». «Не скажу» (Россия). 
21.30 – Салют (Большой зал). Программа «Наше новое кино». «Гоп-стоп» (Россия). Встреча с П. Бардиным и П. Федоровым. 
21.45 – Салют (Малый зал). Программа «Римские каникулы». «Кого хочу я больше» (Италия). 
22.45 – Ленком. Программа «Европейский экспресс». «Месть» (Дания). 
23.30 – Вологодский кремль. Программа «Кино в Кремле». «Борис Годунов» (Россия). Представляет П. Федоров. 

10 июля 
14.00 – Салют (Большой зал). Программа «Европейский экспресс» «Странный случай Анжелики». (Португалия, Бразилия, Испания, Франция) 
14.00 – Салют (Малый зал). Программа «Для взрослых и детей». «Как приручить медведя». (Дания). 
16.00 – Салют (Большой зал). Программа «Испанская фиеста». «Печальная баллада для трубы». (Исландия, Франция) 
16.00 – Салют (Малый зал). Программа «Наше новое кино». «Перемирие». (Россия) 
18.00 – Салют (Большой зал). Программа «Наше новое кино». «Слон». (Россия). После фильма встреча с продюсером Е. Глииман. 
18.00 – Салют (Малый зал). Программа «Юность на марше». «Цветы зла». (Франция). 
19.30 – Ленком. Программа «Испанская фиеста». «Тайна в его глазах» (Исландия, Аргентина). 
20.00 – Салют (Большой зал). Конкурсная программа. Фильм-победитель VOICES-2011. 
20.00 – Салют (Малый зал). Программа «Наше новое кино». «Овсянки» (Россия). 
21.30 – Салют (Малый зал). Программа «Испанская фиеста». «Всё, что ты хочешь» (Испания) 
22.00 – Ленком. Программа «Европейский экспресс». «Любовь втроем» («Трое») (Германия). 
22.00 – Салют. (Большой зал). Программа «Римские каникулы». «Холостые выстрелы» (Италия). 

ЧЕРЕПОВЕЦ 

6 июля 
17.00 – Усадьба Гальских. Мастер-класс Кшиштофа Зануссси. 
19.00 – Дом музыки и кино. Программа «Римские каникулы». «Ла Вьячча» (Италия, Франция). 
19.00 – Киномир. Церемония открытия фестиваля. 
20.00 – Киномир. Программа «Европейский экспресс». «Отчаянная домохозяйка» (Франция). 
20.00 – Камерный театр. Концерт Евгения Маргулиса. 
21.00 – Дом музыки и кино. Программа «Римские каникулы». «Двойной час» (Италия). Представляет К. Раппопорт. 

7 июля 
19.00 – Дом музыки и кино. Программа «Наше новое кино». «Жить» (Россия). 
21.00 – Дом музыки и кино. Конкурсная программа. «К чему-то прекрасному» (Швеция). 
20.00 –Киноконцерт группы «Cinemixa» (Франция). 

8 июля 
19.00 – Киномир. Программа «Европейский экспресс». «Бьютифул» (Испания, Мексика). 
19 00 – Дом музыки и кино. Конкурсная программа. «Безразличие» (Россия). 
21.00 – Дом музыки и кино. Конкурсная программа. «Спокойная жизнь» (Италия). 

9 июля 
14.00 – Киномир. Программа «Для взрослых и детей». «Как приручить медведя» (Дания). 
17.00 – Усадьба Гальских. Концерт Е. Ревич и В. Холоденко (скрипка и фортепиано). 
19.00 – Дом музыки и кино. Программа «Наше новое кино». «Громозека» (Россия). 
19 00 – Киномир. Программа «Испанская фиеста». «Тайна в его глазах» (Исландия, Аргентина). 
21.00 – Фильм-победитель VOICES-2011. 

10 июля 
17.00 – Усадьба Гальских. Мастер класс Павла Бардина «Как не надо делать кино». 
19.00 – Дом музыки и кино. Программа «Для взрослых и детей». «Гадкий утенок» (Россия). 
19.00 – Киномир. Закрытие фестиваля. 
20.00 – Киномир. Программа «Европейский экспресс». «Месть» (Дания). 
21.00 – Дом музыки и кино. Программа «Наше новое кино». «Гоп-стоп» (Россия). 

Департамент культуры и охраны объектов культурного наследия Вологодской области.